Page 233
'Goodbye, Mr Munro,'said Danny, just stopping himself from asking where his office was. Danny put the phone down. He was covered in sweat. Big Al had been right. Munro was expecting a call from Nick. Why would he have thought for a moment that he might be speaking to someone else?
Who's the 'he'in the last sentence. Danny, Munro, or Big Al?
About Me
- Vera
- China
- I'm currently translating a novel by Jeffrey Archer: The Prisoner of Birth, during the process of which I ran across many problems as I've no living experience abroad(outside mainland China). I found Jeffrey's official blog here and therefore would like to post my puzzles here, hoping for some help. You may also consider some entries as my impressions of this novel.
A Prisoner of Birth
Translation
Translation to us, a delicious torment.
No comments:
Post a Comment